17
Acoustique et défense
66
audition permet de localiser une menace sans le
besoin de l’avoir vue. C’est aussi un canal de communica-
tion qui permet de transmettre des informations au soldat
pris par ailleurs à d’autres tâches (par ex. les tâches visuel-
les, les tâches de manipulation). D’autre part, ce sens est
très vulnérable et peut être détruit quand il est exposé
à des bruits impulsionnels ou continus avec des niveaux
acoustiques élevés.
D’après les conclusions d’une étude épidémiologique sur
les Traumatismes Sonores Aigus (TSA) qui s’est déroulée
entre 2005 et 2007 [1], il est estimé que, si les victimes
de TSA portaient des protections d’oreilles de façon effi-
cace et adaptée dans les écoles et dans les camps d’en-
traînement, près de 425 TSA, soit un cas sur trois, pour-
raient être évités chaque année.
La protection auditive permet d’atténuer le bruit (afin d’ob-
tenir au niveau de l’oreille le niveau de protection ad hoc),
mais son utilisation peut également réduire l’efficacité
opérationnelle en raison de l’atténuation de la perception
de l’environnement acoustique. Cette contradiction est
un problème difficile à résoudre. Les développements de
nouveaux protecteurs auditifs visent à fournir une protec-
tion auditive suffisante en milieu bruyant sans entraver les
capacités d’audition dans un environnement silencieux.
En effet, il a été montré [2] que le succès d’une mission
est directement lié à l’intelligibilité de la communication
(Figure 1), d’où l’importance de développer des techno-
logies permettant des communications verbales optimi-
sées pour chaque contexte opérationnel.
Une protection auditive, pour être efficace, doit avant tout
être bien portée et pour cela, la difficulté la plus grande
est de transmettre le plus largement possible la bonne
information sur les protecteurs et de convaincre de l’effi-
cacité du port de tel ou tel protection.
Les équipements de protection individuelle
contre le bruit en milieu opérationnel
militaire
Partie 2 : Dualité protection et communication
Pascal Hamery, Karl Buck,
Véronique Zimpfer
Institut Franco Allemand
de Recherches de Saint Louis (ISL)
5, rue du Général Cassagnou
68301 Saint-Louis
France
E- mails :
Résumé
Les développements de nouveaux protecteurs auditifs visent à fournir une protection
auditive suffisante quand le soldat est exposé au bruit sans entraver ses capacités
d’audition et de perception de l’environnement acoustique. Simultanément à
l’augmentation des capacités de protection des équipements de tête, il est nécessaire
d’améliorer l’intelligibilité des communications audio en ambiance bruyante.
Cet article décrit les principaux types de protecteurs auditifs envisagés pour les
applications militaires, dont les bouchons d’oreilles à atténuation dépendante du
niveau de bruit (passif) et les systèmes talk-through.
Abstract
The goal for the development of new Hearing Protection Devices (HPD) is that they have
to provide sufficient hearing protection when the soldier is exposed to noise, and not to
impede the hearing capabilities to perceive the acoustic environment. Simultaneously
with the increase of the protective capacity of acoustic head equipments, it is necessary
to improve the intelligibility of communications in noisy environments. This article
presents the main characteristics of various HPDs envisaged for the military applications
involving the “level dependent earplugs” and the Talk-throug systems
Fig. 1 : Succès d’une mission (%) et réussite au tir (%) en fonction de l’intelligibilité de la parole (%) (Garinther, US Army Research Laboratory)
L’
