Version HTML de base
Echo Bruit
n° 128
03.2010
g
Santé
60
le magazine de l’environnement sonore
depuis son lancement en 2001, et que
les plaignants ont montré des moyens
de rendre l’iPod plus sûr, mais pas qu’il
était dangereux.
En France, la limitation est plus stricte
et impose un maximum de 100 décibels
SPL, tandis qu’une proposition de loi
européenne veut abaisser encore cette
limitation à 80 décibels. L’utilisateur
pourrait intentionnellement débloquer
cette limitation, mais il serait à nouveau
averti sur les risques encourus. La
commission européenne souligne que
le niveau d’écoute doit être adapté
au temps d’écoute. L’oreille ne tolère
effectivement pas le même niveau
d’écoute selon qu’elle est exposée
occasionnellement ou a longueur de
journée.
n
Le bruit nuit à
la grossesse
Les femmes enceintes qui travaillent
dans des milieux bruyants ont plus
de risques de vivre un avortement
spontané, d’accoucher avant terme
ou d’un bébé trop petit ou de souffrir
d’hypertension durant leur grossesse.
anniversaire. Les personnes sourdes
et malentendantes ne doivent pas être
exclues.
Pour renforcer l’accès à l’information
et favoriser l’accès à la culture, le plan
prévoit par exemple la mise en place par
France télévision, dès l’année prochaine,
d’au moins un journal télévisé du
soir traduit en langue des signes
(mesure n° 38). Toutes les campagnes
audiovisuelles publiques et les spots
des campagnes électorales officielles
seront désormais accessibles aux
personnes sourdes et malentendantes
(mesure 39). À partir de 2011, le sous-
titrage en langue française de tous les
DVD commercialisés en France sera
obligatoire (mesure 41), cependant que
dans le cadre du plan de numérisation
des films du patrimoine 6 500 courts-
métrages et 6 500 longs-métrages
seront sous-titrés (mesure n° 40).
Le téléphone représente par ailleurs
l’un des obstacles les plus importants
pour les personnes sourdes ou
malentendantes dans leur vie
personnelle, sociale et professionnelle.
Des solutions techniques existent, tel
que le recours à des centres relais qui
offrent, via une connexion Internet, des
services d’interprétation, de codage
ou de transcription à distance. Le plan
prévoit la mise en place fin 2010 d’un
centre relais pilote pour les appels
généralistes avec comme objectif la
généralisation à partir de 2 012 (mesure
47). Pour les appels d’urgence (le 15, le
17, le 18 et le 112), un centre relais sera
par ailleurs mis en place avant la fin de
l’année par le CHU de Grenoble (mesure
n° 49).
Enfin, car c’est la condition sine
qua non pour la mise en œuvre de
l’ensemble des autres mesures du plan,
un accent tout particulier sera mis pour
développer les métiers nécessaires à
l’intégration des personnes sourdes
et malentendantes (interprètes,
codeurs, transcripteurs). Une étude
sera lancée pour évaluer les besoins,
identifier les métiers et les formations
à développer (mesure 50), un premier
plan conjoncturel de formation de 20
interprètes LSF et de 10 vélotypistes
par an sera lancé pour les années 2010
et 2011 (mesure 51). Enfin, un schéma
pluri-annuel des formations sera lancé
en 2 012 (mesure 52).
Ce plan, d’une durée de trois ans,
sera suivi par un comité de pilotage
qui se réunira régulièrement sous
l’égide du secrétaire général du Comité
interministériel du Handicap.
www.travail-solidarite.gouv.fr/
n
L’ iPod n’entraine pas de per te
d’audition, contrairement à ce qu’un
recours collectif à l’encontre d’Apple
revendique, à en croire une cour
d’appel de San Francisco qui a infirmé
un premier verdict en décembre
dernier. La cour d’appel a statué ainsi
car le plaignant n’a pu démontrer que
l’utilisation d’un iPod expose à un
risque excessif de perte d’audition
induite par le bruit.
Les plaignants arguaient que les
écouteurs de l’iPod sont conçus pour
être enfoncés trop profondément dans
le conduit auditif. Ils reprochaient
en outre à l’iPod d’être dépourvu de
compteur de décibels ou de propriété
d’isolation du bruit, bien qu’il puisse
produire jusqu’à 115 décibels. La cour
d’appel a quant à elle retenu qu’une
étiquette préventive est apposée sur les
220 millions d’iPod qui ont été vendus
Surdité causée par l’iPod :
Apple blanchi