Version HTML de base
Echo Bruit
n° 125
06.2009
g
Écho des villes
22
le magazine de l’environnement sonore
ESPAGNE
Cinq ans et
demi de prison
pour torture
sonore
La propriétaire d’un bar de Barcelone
a été condamnée à une peine record
en Espagne de cinq ans et demi de
prison pour tapage nocturne, considéré
comme une «torture» pour les voisins.
Les juges ont expliqué la lourdeur de la
peine par le fait que le bruit provoqué
par les cinq haut-parleurs du local,
le bar Donegal, dans le centre de
Barcelone, constituait une «torture»
continue pour les habitants alentour.
Le tribunal a souligné «les graves
conséquences» d’une exposition
Fin 2006, début 2007, les conseils
de quartier ont fait une enquête pour
savoir quels problèmes étaient liés
au bruit à Rouen. À partir de cette
consultation, plusieurs axes de travail
ont été définis :
• Renforcer l’action de Ville et des
services municipaux concernés sur le
terrain pour accomplir une réelle
mission d’intervention et de protection,
• Mettre en place un Observatoire du
bruit avec une fonction de conseil, de
suivi et d’évaluation,
• Réaliser un Guide du bruit à mettre
à la disposition du public, dans les
mairies annexes, chez les bailleurs
sociaux, et autres lieux municipaux ou
publics à définir.
Avec ce guide, les Rouennais disposent
depuis peu d’un outil qui répond à la
nécessité de garantir une meilleure
tranquillité sonore sans pour autant
réduire l’animation de la Ville.
La prévention y est privilégiée afin de
limiter les nuisances et les conflits
qui peuvent en découler et également
la concertation et la médiation pour
assurer aux habitants une réelle prise
en compte de leur avis.
Ce document à également pour objectif
d’inciter chacun à bien évaluer le bruit
qu’il génère. Il permet de mieux agir et
d’orienter vers les différents recours
locaux afin de trouver et de mettre en
œuvre des solutions.
Ce travail mené en collaboration avec
les conseils de quartier a fait suite à
une large enquête publique conduite
avec l’aide de l’ADEME.
Pour en savoir plus :
www.rouen.fr/edition/guidebruit
n
ROUEN : Le bruit, des questions
à l’action
Moins de bruit plus d’harmonie, c’est le slogan du
guide du bruit composé par les conseillers de quartier
et la ville de Rouen. Objectifs : prendre connaissance
de la législation existante, rappeler les règles de
bonne conduite et proposer des adresses utiles en cas
de problème. Le guide est disponible dans les mairies
annexes, à l’Hôtel de Ville et au centre Malraux.
Démocratie participative et locale
édition 20
09
Ville de Rouen
bruit
bruit
que faire ?