Version HTML de base
Echo Bruit
n° 125
06.2009
g
Écho des villes
20
le magazine de l’environnement sonore
avec les élus, commerçants, syndicats
de cafés et la préfecture de Paris à
l’élaboration d’une charte de l’usager
de la rue pour mieux partager l’espace.
L’installation du marquage au sol
pour délimiter les terrasses devrait
également être poursuivie.
n
La multiplication des trottoirs élargis
a encouragé l’apparition de terrasses
dans tout Paris. Sans parler de la loi
antitabac qui a relégué les fumeurs
sur le trottoir et incité les patrons de
café à installer des tables en plein air.
Paris compte plus de 15 000 débits
de boisson dont près de 8 000 sont
dotés de terrasses. En un an, les
nouvelles demandes de terrasses
ouvertes se sont multipliées passant
de 841 en 2007 à 1 063 en 2008. Soit
une augmentation de près de 27 % !
Qui dit terrasses dit aussi nuisances
sonores. Discussions, éclats de rire,
tintements de verres indisposent
souvent le voisinage. Les services de
police sont fortement sollicités par
des personnes qui se plaignent des
bruits de voisinage émanant des cafés
et restaurants. L’été approchant, ce
phénomène va s’accentuer. Loin de se
limiter à la répression, la préfecture de
police mène une démarche partenariale
de prévention et de sensibilisation aux
nuisances sonores visant à la fois les
responsables des établissements et les
clients.
Ainsi, en partenariat avec la Mairie
de Paris, le syndicat national des
entreprises gays, l’association française
des exploitants de discothèques
et dancings, l’union patronale de
l’industrie hôtelière, la chambre
syndicale des cabarets artistiques et
discothèques de France, une campagne
d’affichage et d’information a débuté
le mercredi 10 juin à la préfecture de
police.
Pour mener cette action préventive,
les pol iciers des commissariats
d’arrondissement de la capitale
disposent d’un kit composé d’affiches
et de car tes postales intitulées
« En terrasse de café et restaurant :
respectez la tranquillité du voisinage ».
Ils proposent aux exploitants de les
afficher dans leur établissement
pour concourir à une coexistence
respectueuse de tous, consommateurs
et riverains.
Sur une proposition des élus verts, au
Conseil de Paris, la Mairie va travailler
PARIS : Silence en terrasse !
La préfecture de police et la mairie de Paris ont lancé
début juin une campagne destinée aux clients des
terrasses des cafés et restaurants parisiens sur le
thème «En terrasse de café et restaurant : respectez la
tranquillité du voisinage».
en terrasse de café et restaurant,
respectez
la tranquillité du voisinage
Préfecture de police
•
Service de la communication
•
Impression : DOSTL
En partenariat avec :
quand vous consoMMez ou fuMez
en terrasse, soYez discrets !
De jour comme de nuit, les bruits troublant la tranquillité du voisinage sont passibles d’une amende
de 150 à 450 euros (art. R623-2 du code pénal et R1337-7 du code de la santé publique).
affiche_der.indd 1
9/06/09 11:47:25