Version HTML de base
Echo Bruit
n° 121
06.2008
g
Écho des villes
44
le magazine de l’environnement sonore
sur le vif dans les villes traversées. Ces
« résidences nomades » feront escale
sur les lieux des festivals pour faire
découvrir leurs propres créations. Le
parcours s’achèvera, après plus de deux
mois de navigation, à Strasbourg.
Avec cette initiative, European sound
delta se propose de cartographier
l’Europe grâce aux sons glanés sur le
parcours.
www.sound-delta.eu
Tout lemonde le sait, depuis le 1
er
janvier,
il est strictement interdit de fumer à
l’intérieur des cafés, restaurants, hôtels
et discothèques. L’habitude a donc été
prise de sortir de l’établissement pour
fumer.
« Les conversations entamées autour
de la table du bar ou du restaurant se
poursuivent en général sur le trottoir,
génèrent des bruits qui peuvent être
interprétés comme des nuisances
sonores, voire du tapage », explique
Brigitte Delaunay, présidente du
syndicat de l’industrie hôtelière de la
côte d’Émeraude (UMIH), qui compte
aujourd’hui 450 adhérents sur les
850 établissements répertoriés sur le
secteur.
Fort de ce constat et afin de protéger les
gérants d’établissements d’éventuelles
sanctions administratives, il est apparu
important d’informer les clients des
conséquences que peuvent engendrer
leurs comportements. En relation
avec la Ville de Saint-Malo et la sous-
préfecture, et en partenariat avec la
Chambre de commerce d’industrie,
l’UMIH a donc élaboré un slogan
humoristique en faisant allusion au
slogan cinématographique connu de
tous, « Silence, on fume ! ». Celui-ci est
réalisé sous la forme d’un sticker destiné
à sensibiliser la clientèle et harmoniser
les relations avec le voisinage.
Cet été, une performance musicale se
déroule le long du Rhin et du Danube.
Au programme, recueillir des sons au
fil de l’eau. Dialogues volés, chants
traditionnels, musique pop, hochets,
cris de paon, bruits d’eau, cloches…
Ces sons seront – peut-être – la matière
première du projet European « Sound
delta ».
Partant de Lille et de Sulina (Roumanie),
deux bateaux-studios navigueront
sur le Rhin et le Danube de juillet à
septembre, embarquant des artistes
qui s’arrêteront dans onze villes situées
le long des deux fleuves. Les musiciens
capteront successivement l’identité
sonore d’Anvers, Rotterdam, Budapest,
Bratislava, Vienne, etc.
Au fil de la traversée, les artistes invités
ou sélectionnés sur dossier ont pour
consigne de composer une œuvre
sonore à partir d’enregistrements pris
Saint-Malo : « Silence on fume ! »
Le Syndicat de l’industrie hôtelière de la Côte
d’Émeraude lance une campagne d’affichage à
destination des clients qui sont à l’origine de bruit en
sortant fumer.
Les clapotis des sons de
l’Europe