Version HTML de base
21
Intégration de la ventilation naturelle en façade de bâtiment
À propos de la figure 7, qui compare les isolations mesurées
pour la fenêtre ouverte avec un débit d’air d’environ 200 l/s
sous 10 Pa, on notera que ce débit d’air ne peut être obtenu
en chicane avec un espacement des verres de 15 mm.
Corrélation entre les capacités d’échange d’air et
les niveaux d’isolation acoustique
Les mesures de débit d’air ont été relevées en fonction
du pourcentage d’ouverture, tout comme les mesures
d’isolation acoustique. Il est donc possible d’établir une
corrélation entre les performances acoustique et aérau-
lique, pour une pression différentielle et une configura-
tion donnée.
La figure 9 montre une tendance régulière dans le cas
simple de la fenêtre avec une ouverture directe. Comme il
est expliqué à la section «Fenêtre coulissante triple» avec
l’équation 2 (voir annexe), la relation correspond bien à la
théorie des flux de transmission sonore. Pour les ouver-
tures en chicanes de 80 et 155 mm, les tendances sont
comparables, avec cependant des indices d’isolation supé-
rieurs d’environ 4 dB. La corrélation est moins significative
pour l’ouverture en chicane de 15 mm, car elle présente
une importante limitation du débit d’air du fait de la faible
section entre les paires de panneaux mobiles.
Par ailleurs, les résultats pour le dispositif intégré se
distinguent avec les plus hauts niveaux d’isolement pour
un débit d’air moyen d’environ 120 l/s. Il faut rappeler que
la variation d’ouverture dans ce dernier cas est dépen-
dante de la quantité de matériel absorbant placé à l’inté-
rieur de l’aérateur.
Conclusion
L’étude portant sur un spécimen de fenêtre coulissante
entrouverte et un prototype d’aérateur intégré fait partie
d’un plus vaste projet de recherche axé sur l’intégration
efficace de la ventilation naturelle en façade de bâtiment.
Les expériences réalisées en laboratoire visaient à carac-
tériser de manière sommaire le comportement de deux
des solutions retenues. Certains points intéressants se
dégagent des diverses observations :
- La présence d’une lame d’air de 80 mm suffit à augmen-
ter l’isolation de la fenêtre fermée de 4 dB.
- L’ouverture de la fenêtre en chicane limite partielle-
ment les débits d’air, mais réduit la pénétration du bruit
d’au moins 4 dB par rapport à une ouverture directe
équivalente.
- Les niveaux d’isolation pour les ouvertures directes et
en chicanes de 80 et 155 mm peuvent être calculés en
fonction du pourcentage d’ouverture de la fenêtre, à partir
des différents facteurs de transmission des éléments de
vitrage.
- Le dispositif d’aération intégré permet une circulation
d’air de 120 l/s, tout en conservant un indice d’isolation
de STC 39.
Remerciements
La réalisation de ce projet de recherche n’aurait pu être
possible sans la précieuse collaboration des profes-
seurs Jean-Gabriel Migneron et André Potvin, de même
que le support du Groupe de recherche en ambiances
physiques (GRAP) de l’École d’architecture de l’Univer-
sité Laval.
Fig. 7 : Spectres d’isolation normalisée de la fenêtre
ouverte avec un débit d’air d’environ 200 l/s
sous 10 Pa, pour la fenêtre ouverte directement
ou avec des chicanes de 80 et 155 mm
Fig. 8 : Spectres d’isolation normalisée pour les différentes
configurations du dispositif d’aération intégré
Fig. 9 : Corrélation entre les niveaux d’isolation et les débits
d’air à 10 Pa, pour la fenêtre ouverte directement
ou avec des chicanes de 80 et 155 mm