Version HTML de base
52
Spécial “ Acoustics’08 ” - Part II
Acoustique
&
Techniques n° 54-55
Développement de planchers flottants thermo-
acoustiques entre locaux d’activités ou parkings
et logements
Development of thermo-acoustic floating floors
for use between parking and dwellings
a RT 2005 favorise des solutions de type «chape
flottante thermique» entre locaux d’activités ou parking
et logements d’habitation ; ces solutions ne sont pas
compatibles avec la réglementation acoustique vis-à-vis
des bruits aériens. Les valeurs d’isolement aux bruits
aériens correspondant à la réglementation acoustique
sont données au Tableau 1 pour le type de situations
considérées. Cette étude a donc pour but de trouver
des solutions en phase avec ces deux exigences
réglementaires. Une approche mixte physique combinant
des mesures en laboratoire (évaluation physique) et des
prédictions (évaluation numérique) est ainsi utilisée.
Actuellement, l’évaluation physique classique en
laboratoire de ce type de système flottant se fait sur un
plancher de référence de 140 mm (conformément aux
normes NF EN 140-8 et EN ISO 140-16 [1,2]) avec une
chape mortier de 40 mm. Ce protocole a l’avantage de
pouvoir caractériser de façon homogène toutes les sous-
couches et donc de pouvoir comparer celles-ci entre elles.
Cependant cette approche ne répond que partiellement aux
besoins du «terrain». En effet, la diversité des épaisseurs
de plancher et de chapes que l’on rencontre in situ a
une influence rarement maîtrisée sur la performance du
système (
Δ
L et
Δ
R). Il est irréaliste de prôner une réponse
par «caractérisation physique systématique» de toutes
les combinaisons. C’est pourquoi, la seconde finalité de
l’étude est d’évaluer la pertinence d’une approche mixte,
c’est-à-dire de «compléter» les mesures physiques par
des prédictions numériques. Des mesures en laboratoire
ont été effectuées sur des systèmes flottants combinant
un plancher-support de 200 mm d’épaisseur et une
chape de 60 mm. La méthode de prédiction montre
que les systèmes flottants thermiques ne sont pas
acceptables par rapport à la réglementation acoustique.
Le comportement de systèmes multicouches est étudié
avec un outil de prédiction basé sur une approche par
onde pour développer une solution acceptable par
rapport à la réglementation acoustique.
Catherine Guigou-Carter
CSTB
24, rue Joseph Fourier
38400 Saint Martin d’Hères
E-mail : catherine.guigou@cstb.fr
Jean-Baptiste Chéné
CSTB
84, avenue Jean Jaurès
77447 Marne la Vallée CEDEX 2
E-mail : jean-baptiste.chene@cstb.fr
Résumé
La RT 2005 favorise des solutions de type «chape flottante thermique» entre
locaux d’activités ou parking et logements d’habitation ; ces solutions ne sont pas
compatibles avec la réglementation acoustique vis-à-vis des bruits aériens. Cette
étude a donc pour but de trouver des solutions en phase avec ces deux obligations
réglementaires. Dans ce but, une approche mixte physique (mesures) et numérique
(prédictions) est utilisée. La mesure classique en laboratoire de ce type de système
flottant se fait sur un plancher de référence de 140 mm (conformément à la norme
NF EN 140-8) avec une chape mortier de 40 mm. Sur le terrain, des planchers et
des chapes plus épais sont souvent utilisés. Des mesures en laboratoire ont donc
été conduites sur une dalle-support de 200 mm et une chape flottante de 60 mm. La
solution thermo-acoustique combine une sous-couche acoustique mince et une sous-
couche thermique.
Abstract
The French thermal regulation (RT2005) is favoring thermal floating floor between
spaces such as parkings or stores, and dwelling units. However, these solutions do
not fulfill the French acoustic regulation with regards to airborne noise. This paper
discusses the development of solutions allowing fulfilling both the thermal and the
acoustic regulation. To achieve this goal, a mixed approach combining measurements
and numerical predictions is used. Furthermore, the laboratory characterization of
such floating systems usually involves a concrete base floor 140 mm in thickness
(following the NF EN 140-8 standard) and a floating concrete layer 40 mm in
thickness. However, in situ the concrete base floor as well as the floating concrete
layer can be thicker. Therefore, some laboratory measurements were performed with
a 200 mm thick concrete base floor and a 60 mm thick floating concrete layer. The
thermo-acoustic layer combines a thin acoustic resilient layer and a thermal layer.
L